January 1984

décembre 1983

février 1984

DiLuMaMeJeVeSa

1

廿九

2

三十

3

shí’èryuè

4

初二

5

初三

6

Petit Froid

7

初五

8

初六

9

初七

10

初八

11

初九

12

初十

13

十一

14

十二

15

十三

16

十四

17

十五

18

十六

19

十七

20

十八

21

Grand Froid

22

二十

23

廿一

24

廿二

25

廿三

26

廿四

27

廿五

28

廿六

29

廿七

30

廿八

31

廿九

1

三十

2

zhēngyuè

3

初二

4

初三

February 1984

janvier 1984

mars 1984

DiLuMaMeJeVeSa

29

廿七

30

廿八

31

廿九

1

三十

2

zhēngyuè

3

初二

4

Début du printemps

5

初四

6

初五

7

初六

8

初七

9

初八

10

初九

11

初十

12

十一

13

十二

14

十三

15

十四

16

十五

17

十六

18

十七

19

Eaux de pluie

20

十九

21

二十

22

廿一

23

廿二

24

廿三

25

廿四

26

廿五

27

廿六

28

廿七

29

廿八

1

廿九

2

三十

3

èryuè

March 1984

février 1984

avril 1984

DiLuMaMeJeVeSa

26

廿五

27

廿六

28

廿七

29

廿八

1

廿九

2

三十

3

èryuè

4

初二

5

Réveil des insectes

6

初四

7

初五

8

初六

9

初七

10

初八

11

初九

12

初十

13

十一

14

十二

15

十三

16

十四

17

十五

18

十六

19

十七

20

Équinoxe de printemps

21

十九

22

二十

23

廿一

24

廿二

25

廿三

26

廿四

27

廿五

28

廿六

29

廿七

30

廿八

31

廿九

April 1984

mars 1984

mai 1984

DiLuMaMeJeVeSa

1

sānyuè

2

初二

3

初三

4

Fête de Qingming

5

初五

6

初六

7

初七

8

初八

9

初九

10

初十

11

十一

12

十二

13

十三

14

十四

15

十五

16

十六

17

十七

18

十八

19

十九

20

Pluie des céréales

21

廿一

22

廿二

23

廿三

24

廿四

25

廿五

26

廿六

27

廿七

28

廿八

29

廿九

30

三十

1

sìyuè

2

初二

3

初三

4

初四

5

初五

May 1984

avril 1984

juin 1984

DiLuMaMeJeVeSa

29

廿九

30

三十

1

Fête du Travail

2

初二

3

初三

4

初四

5

Début de l’été

6

初六

7

初七

8

初八

9

初九

10

初十

11

十一

12

十二

13

Fête des Mères

14

十四

15

十五

16

十六

17

十七

18

十八

19

十九

20

520

21

Épis remplis

22

廿二

23

廿三

24

廿四

25

廿五

26

廿六

27

廿七

28

廿八

29

廿九

30

三十

31

wǔyuè

1

初二

2

初三

June 1984

mai 1984

juillet 1984

DiLuMaMeJeVeSa

27

廿七

28

廿八

29

廿九

30

三十

31

wǔyuè

1

初二

2

初三

3

初四

4

初五

5

Épis en formation

6

初七

7

初八

8

初九

9

初十

10

十一

11

十二

12

十三

13

十四

14

十五

15

十六

16

十七

17

Fête des Pères

18

十九

19

二十

20

廿一

21

Solstice d’été

22

廿三

23

廿四

24

廿五

25

廿六

26

廿七

27

廿八

28

廿九

29

liùyuè

30

初二

July 1984

juin 1984

août 1984

DiLuMaMeJeVeSa

1

初三

2

初四

3

初五

4

初六

5

初七

6

初八

7

Petite Chaleur

8

初十

9

十一

10

十二

11

十三

12

十四

13

十五

14

十六

15

十七

16

十八

17

十九

18

二十

19

廿一

20

廿二

21

廿三

22

廿四

23

Grande Chaleur

24

廿六

25

廿七

26

廿八

27

廿九

28

qīyuè

29

初二

30

初三

31

初四

1

初五

2

初六

3

初七

4

初八

August 1984

juillet 1984

septembre 1984

DiLuMaMeJeVeSa

29

初二

30

初三

31

初四

1

初五

2

初六

3

初七

4

初八

5

初九

6

初十

7

Début de l’automne

8

十二

9

十三

10

十四

11

十五

12

十六

13

十七

14

十八

15

十九

16

二十

17

廿一

18

廿二

19

廿三

20

廿四

21

廿五

22

廿六

23

Fin des chaleurs

24

廿八

25

廿九

26

三十

27

bāyuè

28

初二

29

初三

30

初四

31

初五

1

初六

September 1984

août 1984

octobre 1984

DiLuMaMeJeVeSa

26

三十

27

bāyuè

28

初二

29

初三

30

初四

31

初五

1

初六

2

初七

3

初八

4

初九

5

初十

6

十一

7

Rosée blanche

8

十三

9

十四

10

十五

11

十六

12

十七

13

十八

14

十九

15

二十

16

廿一

17

廿二

18

廿三

19

廿四

20

廿五

21

廿六

22

廿七

23

Équinoxe d’automne

24

廿九

25

jiǔyuè

26

初二

27

初三

28

初四

29

初五

30

初六

1

初七

2

初八

3

初九

4

初十

5

十一

6

十二

October 1984

septembre 1984

novembre 1984

DiLuMaMeJeVeSa

30

初六

1

初七

2

初八

3

初九

4

初十

5

十一

6

十二

7

十三

8

Rosée froide

9

十五

10

十六

11

十七

12

十八

13

十九

14

二十

15

廿一

16

廿二

17

廿三

18

廿四

19

廿五

20

廿六

21

廿七

22

廿八

23

Descente du givre

24

shíyuè

25

初二

26

初三

27

初四

28

初五

29

初六

30

初七

31

初八

1

初九

2

初十

3

十一

November 1984

octobre 1984

décembre 1984

DiLuMaMeJeVeSa

28

初五

29

初六

30

初七

31

初八

1

初九

2

初十

3

十一

4

十二

5

十三

6

十四

7

Début de l’hiver

8

十六

9

十七

10

十八

11

十九

12

二十

13

廿一

14

廿二

15

廿三

16

廿四

17

廿五

18

廿六

19

廿七

20

廿八

21

廿九

22

Petite Neige

23

shíyuèbis

24

初二

25

初三

26

初四

27

初五

28

初六

29

初七

30

初八

1

初九

December 1984

novembre 1984

janvier 1985

DiLuMaMeJeVeSa

25

初三

26

初四

27

初五

28

初六

29

初七

30

初八

1

初九

2

初十

3

十一

4

十二

5

十三

6

十四

7

Grande Neige

8

十六

9

十七

10

十八

11

十九

12

二十

13

廿一

14

廿二

15

廿三

16

廿四

17

廿五

18

廿六

19

廿七

20

廿八

21

Solstice d’hiver

22

shíyīyuè

23

初二

24

初三

25

初四

26

初五

27

初六

28

初七

29

初八

30

初九

31

初十

1

十一

2

十二

3

十三

4

十四

5

十五